綠野仙縱書店老闆黃晨暉表示，結束13年的書店，是對簡體字書在香港的前景不樂觀。（王嘉昌攝）

位於旺角西洋菜街二樓的綠野仙縱書店正減價促銷，老闆黃晨暉站在收錢櫃台前說：「希望在8月前盡量清貨，賣到多少便多少。」他在此渡過13年的小書店，近日宣布今年8月結束。這是香港最後一間專賣簡體字書的獨立書店。

香港自97回歸後的3、4年，開始興起了一股簡體書熱潮。是香港人突然對內地充滿好奇，抑或時勢所需要急於摸底，誰也說不清。黃晨暉認為，這也跟內地的出版業興旺有關，內地巿場大，書種類別五花八門，而且印刷愈來愈靚，價錢亦相宜，香港冒起了一批簡體書書店，例如尚書房、國風及新思維等。高峰大約是2008年京奧前後，單是旺角約有10間，估計全港有20至30間。他的書店亦曾擴張至四間。

自結業消息公布後，上來買書的人絡繹不絕。（王嘉昌攝）

黃晨暉摸索巿場，不少賣學術、政經等，窺準未有簡體書書店走年輕人路線，有巿場空間，遂引入內地的愛情小說及輕小說（即把日本漫畫轉為文字的小說），吸引一班中學生讀者，「部份內地有名的愛情小說作家，如郭妮、小妮子及易拉罐，單本可賣500至600本。」這比不少本土作者的銷量還高。而且每本價錢約20至25元一本，學生消費得起。雖然文化不同，但黃指仍有吸引力，其一是題材多元化，有穿越、科幻等。其二是合年輕人口味，例如用很多網絡用語、火星文、表情文字等。「那時候的氣氛很不同，香港人樂於接受簡體字，接受中國的事物，不論是書或其他產品，似乎包容性高一點。未至於喜歡，但至少不是討厭。」

2012年發生D & G事件是轉捩點。位於尖沙咀廣東道的時裝店D & G容許內地客在門口拍照，卻驅趕香港人，此事引起軒然大波。「我覺得這件事是一個爆發點。自2003年有自由行，內地遊客湧入香港，其實漸漸醞釀不滿情緒，累積到浮面，這件事引爆這種情緒。」他指自事件後，書店的生意大跌。同時遇上內地出版業走下坡、人民幣升值及加租令成本增加等幾個原因交疊下，簡體書的吸引力大降，「例如賣18至 20元一本的輕小說，因為人民幣及入貨價提高要加價至40元，這跟台灣繁體字版差十元八塊，部份人便轉買台灣版。」

書店門前貼上8月結業的消息。（王嘉昌攝）

討厭簡體字的情緒近年趨強烈。 大慨是一年前，有一名年輕人走入黃晨暉的書店轉了一圈，然後跟他說：「好難頂。」他莫名奇妙問什麼事，「他跟我說，簡體書好難頂，好醜樣，冇文化。」這年輕人又責怪他：「你做咩賣簡體字書？」又指簡體字是共產黨做出來的統治工具云云，「我答他我做盤小生意搵食暏。」豈料對方指他總反駁他的論點，黃晨暉沒好氣的說，「我覺得社會變了，我認為文字只是載體，後面的內容和意思才是最重要。尤其是中國巿場大，書種較多，我覺得有需要引進來，令巿場多元化。但這幾年很多人變得情緒化，出現討厭所有跟中國有關的東西，連簡體字書也被討厭。」

綠野仙縱開業13年，專賣簡體字書。（王嘉昌攝）

面對生意下滑，黃晨暉嘗試變陣，如引入內地版韓國娛樂雜誌、內地熱播電視劇的小說、工具書如語文教材等，但佔中後更是雪上加霜，約一年前把小店搬到較旺的西洋菜街，但起息不大，最後決定今年租約期滿結束小店。綠野仙縱書店在香港回歸20周年結業，為香港曾經興旺過的簡體字書熱潮劃上了句號的同時，令人不禁思索，香港究竟有什麼變了？

撰文：

鄭靜珊